Article
Tamaños de etiquetas Avery: tabla de L7160, 5160, Apli y Herma (A4 y Carta)
Tamaños de etiquetas Avery en una tabla: L7160 y L7163 en A4, 5160 y 5163 en Carta, equivalencias Apli y Herma y la trampa de 70×35, 70×36 y 70×37 mm.
Respuesta corta: los tamaños de etiquetas Avery más usados en España son L7160 (63,5 × 38,1 mm, 21 por hoja) y L7163 (99,1 × 38,1 mm, 14 por hoja) en papel A4. En México y buena parte de Latinoamérica, donde se trabaja con papel Carta, mandan 5160 (1 × 2⅝ pulgadas, 30 por hoja), 5163 (2 × 4 in, 10 por hoja) y 5168 (3½ × 5 in, 4 por hoja). El número impreso en tu paquete decide cuál tienes, y una plantilla A4 y una plantilla Carta nunca son intercambiables.
Casi todas las páginas se quedan en una tabla de códigos. Esta guía añade lo que hace falta para comprar e imprimir bien: cómo saber si tu papel es A4 o Carta, qué tamaño sirve para cada trabajo, qué significan los números extra de 5260, 8160 o 18160, qué códigos de Apli, Herma y Zweckform coinciden en medida y cantidad, la trampa de las etiquetas de 70 × 35, 70 × 36 y 70 × 37 mm, y cómo imprimir sin que el texto se salga de la etiqueta. Actualizado el 2026-10-16.
A4 o Carta: el primer dato que debes confirmar
Antes de mirar cualquier código, comprueba el papel. Es la causa número uno de las impresiones desalineadas.
| A4 | Carta (US Letter) | |
|---|---|---|
| Medidas | 210 × 297 mm | 215,9 × 279,4 mm (8,5 × 11 in) |
| Dónde se usa | España y Europa | México, Estados Unidos, Canadá y gran parte de Latinoamérica |
| Códigos típicos | L7160, L7163, Apli 1273, Herma 4464 | 5160, 5163, 5168 |
| Medidas de las etiquetas | En milímetros | En pulgadas |
En España solo vas a encontrar hojas A4. En México y en buena parte de Latinoamérica el papel habitual es Carta, y por eso los códigos de Avery de allí (5160, 5163, 5168) están en pulgadas. Avery indica que sus productos de EE. UU. se basan mayormente en Carta y que, para A4, conviene usar la web de Avery del país de origen (Avery). La Carta es unos 6 mm más ancha y unos 17,6 mm más baja que el A4, así que una plantilla en el papel equivocado falla un poco más en cada fila.
Tamaños de etiquetas Avery de un vistazo: elige según lo que etiquetas
Si solo quieres saber qué comprar, empieza aquí.
| Qué vas a etiquetar | Medida a buscar | Plantilla | Por hoja | Papel |
|---|---|---|---|---|
| Dirección en sobres, listas de envío | 63,5 × 38,1 mm | L7160 | 21 | A4 |
| Direcciones grandes, sobres DL | 99,1 × 38,1 mm | L7163 | 14 | A4 |
| Paquetes y direcciones grandes | 99,1 × 57 mm | L7173 | 10 | A4 |
| Etiquetas universales | 70 × 37 mm | Zweckform 3474, Herma 4464, Apli 1273 | 24 | A4 |
| Dirección en sobres (Carta) | 1 × 2⅝ in | 5160 | 30 | Carta |
| Remite, pegatinas pequeñas | ½ × 1¾ in | 5167 | 80 | Carta |
| Envíos, paquetes, productos | 2 × 4 in | 5163 | 10 | Carta |
| Frascos, tapas, etiquetas de regalo | 2 in cuadrada o redonda | 22806 cuadrada, 22807 redonda | 12 | Carta |
Las medidas y los usos de las plantillas Carta salen de las páginas de plantillas de Avery, por ejemplo 5160, 5163 y 22806. Su guía de etiquetas de dirección considera 1 × 2⅝ in el tamaño estándar para sobres, con espacio para 3 o 4 líneas de texto.
Tamaños de etiquetas Avery en A4 (210 × 297 mm): tabla para España
Las etiquetas A4 de Avery usan códigos con “L” (láser) y “J” (inyección de tinta), y Avery Zweckform, en Alemania, usa números de cuatro cifras. Las medidas de abajo proceden de Avery Francia, Avery Zweckform y fichas de tiendas, porque las páginas de plantillas de Avery Reino Unido no se pudieron leer cuando lo comprobamos. Fíjate siempre en el número de tu paquete, no solo en la medida.
| Plantilla | Medida (mm) | Cuadrícula | Por hoja | Uso típico |
|---|---|---|---|---|
| L7160 | 63,5 × 38,1 | 3 × 7 | 21 | Direcciones, sobres C6 |
| L7159 | 63,5 × 33,9 | 3 × 8 | 24 | Direcciones pequeñas, etiquetas tipo sello |
| L7161 | 63,5 × 46,6 | 3 × 6 | 18 | Direcciones, paquetes |
| L7162 | 99,1 × 33,9 | 2 × 8 | 16 | Direcciones |
| L7163 | 99,1 × 38,1 | 2 × 7 | 14 | Direcciones, sobres DL |
| L7173 | 99,1 × 57 | 2 × 5 | 10 | Paquetes y direcciones grandes |
| L7651 | 38,1 × 21,2 | 5 × 13 | 65 | Mini etiquetas, inventario |
| Zweckform 3474 | 70 × 37 | 3 × 8 | 24 | Etiquetas universales |
| Zweckform 3475 | 70 × 36 | 3 × 8 | 24 | Etiquetas universales |
| Zweckform 3422 | 70 × 35 | 3 × 8 | 24 | Etiquetas universales |
| Zweckform 3652 | 70 × 42,3 | 3 × 7 | 21 | Etiquetas universales |
Avery Francia indica que L7160 sirve para sobres C6 y L7163 para sobres DL. Para la impresora de casa, L7160 es el comodín: 21 etiquetas de tamaño medio para sobres C6 y similares.
Tamaños de etiquetas Avery habituales dibujados a escala sobre su hoja: Carta en azul, A4 en verde.
Tamaños de etiquetas Avery en Carta (México y Latinoamérica)
Estas plantillas están pensadas para papel Carta (8,5 × 11 in, 215,9 × 279,4 mm).
| Plantilla | Medida (in) | Medida (mm) | Cuadrícula | Por hoja | Uso típico |
|---|---|---|---|---|---|
| 5160 | 1 × 2⅝ | 66,7 × 25,4 | 3 × 10 | 30 | Direcciones, etiquetas de producto |
| 5161 | 1 × 4 | 101,6 × 25,4 | 2 × 10 | 20 | Direcciones, identificación |
| 5162 | 1⅓ × 4 | 101,6 × 33,9 | 2 × 7 | 14 | Direcciones, carpetas |
| 5163 | 2 × 4 | 101,6 × 50,8 | 2 × 5 | 10 | Envíos, paquetería |
| 5164 | 3⅓ × 4 | 101,6 × 84,7 | 2 × 3 | 6 | Envíos, etiquetado de alimentos |
| 5165 | 8½ × 11 | hoja completa | 1 × 1 | 1 | Una etiqueta grande |
| 5167 | ½ × 1¾ | 44,5 × 12,7 | 4 × 20 | 80 | Remitente |
| 5195 | ⅔ × 1¾ | 44,5 × 16,8 | 4 × 15 | 60 | Remitente |
| 5168 | 3½ × 5 | 88,9 × 127 | 2 × 2 | 4 | Envíos |
Tres conviene recordarlas. 5160 sirve para casi cualquier lista de direcciones. 5163 es la etiqueta de envío habitual. 5168 es la opción grande, de cuatro por hoja. En la página de cada plantilla de Avery tienes la lista completa de números compatibles (en el caso de la 5160 incluye 5260, 8160, 15660, 18160, 45160 y muchos más).
Tamaños de etiquetas Avery redondas y cuadradas
Las etiquetas redondas y cuadradas tienen sus propios números.
| Plantilla | Forma y medida | Por hoja | Notas |
|---|---|---|---|
| 22805 | Cuadrada de 1½ in | 24 | Print-to-the-Edge (hasta el borde) |
| 22806 | Cuadrada de 2 in | 12 | Print-to-the-Edge |
| 22807 | Redonda de 2 in | 12 | Blanco brillante |
| 22830 | Redonda de 2½ in | 9 | Print-to-the-Edge |
| 8293 | Redonda de 1½ in | 20 | Neón |
| 5293 | Redonda de 1⅔ in | 24 | Neón |
| 94102 | Cuadrada de ¾ in | 80 | Pegatinas pequeñas |
| L3415 | Redonda de 40 mm | 24 | A4 |
| L3416 | Redonda de 60 mm | 12 | A4 |
Las plantillas “Print-to-the-Edge” permiten que el diseño llegue hasta el corte. Deja un pequeño sangrado más allá del borde para que un desvío mínimo de la impresora no deje un filo blanco. Avery recomienda unos ⅛ de pulgada (alrededor de 3 mm) de sangrado en sus plantillas descargables; su ayuda sobre sangrado y zonas seguras lo explica.
Qué significan 5160, 5260, 8160 y 18160 en los tamaños de etiquetas Avery
Las últimas cifras de un número de Avery cambian el paquete, no la medida. Según Avery, los números de producto cambian con “el tamaño del paquete, los colores, los materiales, los adhesivos o la compatibilidad con la impresora”.
- 5160 frente a 5260: la misma etiqueta con otro tamaño de paquete. Avery indica 3.000 etiquetas para la 5160 y 750 para la 5260, ambas solo para láser (Avery).
- 5160 frente a 8160: las dos miden 1 × 2⅝ in y usan la misma plantilla. La 5160 es para impresoras láser y la 8160 para inyección de tinta (Avery).
- 18160: la guía de direcciones de Avery la lista como compatible con láser e inyección de tinta.
- Otros números de la lista de compatibles (como 15660 o 45160): misma distribución. Mira el paquete para confirmar el tipo de impresora.
Un error frecuente en webs de terceros es decir que la 8160 es más grande. No lo es: mide 1 × 2⅝ in y trae 30 por hoja. En A4 funciona igual: los códigos L son para láser y los J para inyección de tinta, y tiendas del Reino Unido listan L7160 y J8160 con la misma medida de 63,5 × 38,1 mm y 21 por hoja.
Equivalencias: Avery, Apli, Herma y Zweckform
Otras marcas venden la misma distribución con su propio código. Las que siguen coinciden en medida y cantidad por hoja, pero ninguna marca publica una tabla oficial de equivalencias, así que revisa el paquete antes de comprar.
| Distribución | Avery | Otras marcas con la misma medida y cantidad |
|---|---|---|
| 63,5 × 38,1 mm, 21 | L7160 / J8160 | Herma 4677 y 5029; Apli tiene este tamaño (comprueba el código en el paquete) |
| 99,1 × 38,1 mm, 14 | L7163 | Zweckform L7163 |
| 70 × 37 mm, 24 | Zweckform 3474 | Herma 4464, Apli 1273 |
| 70 × 36 mm, 24 | Zweckform 3475 | Herma 4360, Apli 1298 |
| 70 × 35 mm, 24 | Zweckform 3422 | Herma 4429, Apli 1272 |
| 105 × 37 mm, 16 | Avery 3484 | Apli 1274 |
| 1 × 2⅝ in, 30 (Carta) | Avery 5160 | Pimaco 6080 y 6180 (66,7 × 25,4 mm, Carta) |
Apli escribe sus códigos con cero inicial (01273, 01272, 01298), pero es la misma referencia. Apli ofrece además formatos A4 de 210 × 297 mm (1 por hoja), 105 × 148 mm (4), 105 × 74 mm (8), 70 × 37 mm (24), 63,5 × 38,1 mm (21), 38,1 × 21,2 mm (65) y redondas de 63,5 mm (12), según un listado de la tienda 20milproductos de marzo de 2026.
No des por buenos los “casi iguales”. Herma 4452 mide 105 × 42 mm y trae 14 por hoja, así que no equivale a L7160. Apli 1277 (105 × 42,4 mm, 14 por hoja) tampoco sustituye a L7163, que mide 99,1 × 38,1 mm. Y cuidado con las tablas de equivalencias de webs de terceros: hemos visto páginas que emparejan L7160 con 3422 o L7651 con 3667, y ninguna de las dos parejas es correcta (3667 mide 48,5 × 16,9 mm y trae 64 por hoja).
La trampa de 70 × 35, 70 × 36 y 70 × 37 mm
Estas tres hojas A4 llevan 24 etiquetas en 3 × 8 y solo se distinguen por 1 mm de alto. Por eso se confunden tanto.
| Alto | Zweckform | Herma | Apli |
|---|---|---|---|
| 70 × 35 mm | 3422 | 4429 | 1272 |
| 70 × 36 mm | 3475 | 4360 | 1298 |
| 70 × 37 mm | 3474 | 4464 | 1273 |
Si configuras una plantilla de 70 × 37 pero tus hojas son de 70 × 35, la última línea del texto cae en el hueco y en la etiqueta siguiente, y el error crece fila a fila. Dos avisos más: Avery España lista una etiqueta de papel de 70 × 36 mm con 24 por hoja, mientras que la 3474 de Alemania mide 70 × 37 mm, y no hemos podido aclarar esa diferencia; y la ficha de Zweckform 3422 es inconsistente en una de sus páginas. En estos tres tamaños, fíate del código del paquete, no de la medida redondeada que ponga la tienda.
Cómo saber cuál de los tamaños de etiquetas Avery tienes
- Lee el paquete. El número de producto (5160, L7160, 3474, 1273) está impreso en la caja y en el soporte de la hoja. Es el número que debes escribir en cualquier plantilla.
- Búscalo. Pon el número en avery.com o en la web del fabricante. La página de la plantilla da la medida, la cantidad y la lista de números compatibles.
- ¿Sin caja? Mide una etiqueta con una regla: alto y ancho, y cuenta columnas y filas de la hoja. Avery también sugiere usar una regla imprimible o papel de envolver sobre el producto y compararlo con su guía de tamaños.
- Comprueba el papel. Una hoja de 215,9 × 279,4 mm es Carta y una de 210 × 297 mm es A4.
Carta frente a A4: por qué los tamaños de etiquetas Avery no son intercambiables
L7160 no es “la versión A4 de la 5160”. La 5160 son 30 etiquetas de 1 × 2⅝ in en Carta; la L7160 son 21 etiquetas de 63,5 × 38,1 mm en A4. Distinta cantidad, distinta cuadrícula, distintos márgenes.
Escalar una plantilla al otro papel (por ejemplo con “ajustar a la página”) desplaza el borde de cada etiqueta, y el error crece hacia abajo y hacia la derecha de la hoja. Haz siempre esto:
- elige una plantilla con el mismo número que tu paquete
- configura en el diálogo de impresión el tamaño del papel que hay en la bandeja
- imprime al 100 % (“tamaño real”)
Cómo imprimir sin desajustes: Word y generador de etiquetas
Con Word. Abre Correspondencia, pulsa Etiquetas y entra en Opciones. En el desplegable de proveedor puedes elegir, por ejemplo, Apli o Avery A4/A5 y después el número de producto de tu paquete. Los nombres exactos del menú cambian un poco según la versión de Word. Si usas la combinación de correspondencia, la plantilla reparte cada registro en su etiqueta.
Con el generador de PrintMigo.
- Elige la hoja en la herramienta. En el generador de etiquetas gratis de PrintMigo selecciona tu número (prueba con L7160, 5160, 5163 o Apli 1273). La cuadrícula, los márgenes y el tamaño de papel quedan configurados.
- Exporta el PDF y ábrelo en un visor de PDF, no en la vista previa del navegador.
- Pon la escala al 100 % o en “Tamaño real”. Avery indica no usar “Ajustar a la página”, porque puede desplazar el diseño fuera de la cuadrícula (Avery).
- Imprime una prueba en papel normal. Colócala sobre una hoja de etiquetas y míralas a contraluz en una ventana. Si el texto se desvía 1 o 2 mm, usa los campos de desplazamiento horizontal y vertical de la herramienta y vuelve a imprimir.
- Elige el tipo de papel “Etiquetas” o papel grueso si tu impresora lo tiene.
- Imprime por la cara correcta. Marca una hoja normal con una flecha para ver qué cara se imprime y qué borde entra primero.
- Haz coincidir impresora y etiquetas. Usa etiquetas para láser en impresoras láser y etiquetas para inyección de tinta en impresoras de tinta, y deja secar las de tinta antes de apilarlas.
Mantén el texto a unos 2 o 3 mm (más o menos ⅛ de pulgada) del borde de la etiqueta. Es nuestra regla práctica, no una cifra de Avery; además, muchas impresoras domésticas no imprimen justo hasta el borde de la hoja.
Errores comunes con las etiquetas Avery y Apli
- Elegir por medida en vez de por número. Las etiquetas de 70 × 35, 70 × 36 y 70 × 37 mm son tres hojas distintas.
- Mezclar tamaños de papel. La Carta es 6 mm más ancha y 17,6 mm más baja que el A4, así que una plantilla Carta sobre papel A4 no coincide con las etiquetas troqueladas, y falla más en cada fila.
- Imprimir desde una vista previa que escala para ajustar. Usa un visor de PDF al 100 %.
- Meter una hoja a medio usar. Los huecos con etiquetas despegadas pueden atascar una impresora láser y mover la impresión.
- Olvidar la posición de la primera etiqueta. Si reutilizas una hoja, indica la posición de inicio para imprimir solo en las etiquetas que quedan.
Qué medida elegir según tu proyecto
- Etiquetas de dirección: L7160 o L7163 en A4 (España), 5160 en Carta (México y Latinoamérica). Prueba el generador de etiquetas de dirección o carga directamente Apli 1273 si tus hojas son de 70 × 37 mm.
- Etiquetas para la despensa: 22806 (cuadrada de 2 in) va bien para tarros y cajas. Mira el generador de etiquetas para la despensa.
- Tapas de frascos de especias: 22807 (redonda de 2 in) o L3415 (redonda de 40 mm) en A4. Mira el generador de etiquetas de especias.
- Etiquetas de envío: 5163 en Carta, L7173 o L7163 en A4.
Tamaños de etiquetas Avery: preguntas frecuentes
¿Qué medida tiene la Avery 5160? Las etiquetas Avery 5160 miden 1 × 2⅝ pulgadas (66,7 × 25,4 mm), 30 por hoja Carta en tres columnas de diez. Es la etiqueta de dirección estándar.
¿Cuáles son los tamaños de etiquetas Avery más comunes? En A4: L7160 (21 por hoja) y L7163 (14). En Carta: 5160 (30 por hoja), 5163 (10), 5167 (80) y 22806 (12).
¿La Avery 5160 es lo mismo que la 8160? Mismo tamaño y misma plantilla; cambia el tipo de impresora. La 5160 está hecha para láser y la 8160 para inyección de tinta.
¿Cuál es el equivalente A4 de la Avery 5160? No existe. La L7160 mide 63,5 × 38,1 mm con 21 etiquetas por hoja A4, una cuadrícula distinta de las 30 de la 5160.
¿Qué etiquetas Apli equivalen a una L7160? Apli tiene un formato de 63,5 × 38,1 mm con 21 etiquetas por hoja, pero no tenemos verificado su código; mira el número en el paquete. Herma 4677 y 5029 sí coinciden en medida y cantidad.
¿Cómo averiguo la medida de mis etiquetas Avery si no tengo la caja? Mide el ancho y el alto de una etiqueta, cuenta columnas y filas y compáralo con las tablas de arriba o con las páginas de plantillas de Avery. Comprueba también el tamaño del papel.
¿Puedo imprimir etiquetas Avery 5160 en papel A4? No de forma fiable. La cuadrícula de la 5160 está hecha para Carta. Compra una plantilla A4 como la L7160 en lugar de escalar.
¿Cómo le pido a una IA el tamaño de etiqueta Avery adecuado? Dale el trabajo de la etiqueta, el tamaño de papel y la impresora: “Necesito etiquetas de dirección para sobres C6 en A4, impresora láser. ¿Qué código de Avery y qué medida?”. Después verifica el número en la página del producto y cárgalo en un generador de etiquetas.
¿Listo para imprimir? Abre el generador de etiquetas gratis, elige tu número entre los tamaños de etiquetas Avery, Apli o Herma y descarga un PDF alineado con la hoja. Para trabajos concretos prueba el generador de etiquetas de dirección, el de despensa o el de especias. Sin registro y sin marca de agua.