Buffetschilder zum Ausdrucken mit Allergen- und Ernährungssymbolen
Mach Buffetschilder für Geburtstag, Hochzeit oder Mitbringbuffet: ein Gericht pro Zeile, dazu Kategorie, Zutaten und Hinweise wie vegan, glutenfrei oder „Enthält Nüsse“, die als Symbol erscheinen. Du druckst gefaltete Klappkarten oder flache Buffetkarten auf DIN A4, auf Wunsch mit Legendenkarte. Kostenlos, ohne Konto, ohne Wasserzeichen – alles bleibt in deinem Browser.
18 Allergen- und Ernährungssymbole · 6 Designs · Klappkarten oder flach · A4 und Letter
Was gehört aufs Schild?Buffetschilder gestalten
Der Editor öffnet mit sechs Beispielgerichten auf Klappkarten in 90 × 55 mm, Allergen-Symbole eingeschaltet. Ersetze die Gerichte, klicke Symbole an, wähle ein Design und drucke deine Buffetschilder.
VorlagenbibliothekAusgewählte Vorlage: Buffetschilder mit Allergen-SymbolenAufklappen, um eine druckfertige Vorlage zu übernehmen. Die Vorlagen haben in allen Sprachen dieselbe Reihenfolge.
Ein Schild pro Zeile: Gericht | Kategorie | Beschreibung | Hinweise. Kategorie und Beschreibung dürfen leer bleiben. Hinweise wie vegan, vegetarisch, glutenfrei, laktosefrei, nussfrei, „Enthält Nüsse“ oder scharf fügen ein Symbol hinzu; trenne mehrere Hinweise mit Kommas.
Spalten werden über die Kopfzeile erkannt (Gericht, Kategorie, Beschreibung, Allergene). Ohne Kopfzeile gilt diese Reihenfolge; jede Spalte nach der Beschreibung wird als Hinweis gelesen.
Symbole für Ernährung und Allergene
Klicke auf ein Symbol, um es dem Gericht hinzuzufügen, in dem dein Cursor steht. Gefüllte Symbole zeigen, für wen ein Gericht passt; umrandete warnen, was es enthält.
Geeignet
Enthält
Layout-Einstellungen
Gedruckte Größe: 90 × 55 mm (3.54 × 2.17 in)
Wird bei 100 % Skalierung in Originalgröße gedruckt.
Checkliste vor dem Drucken
- Jedes Allergen vor dem Druck mit der Person abklären, die gekocht hat.
- In 100 % drucken und ein Probeblatt auf dem Karton testen.
- Aufsteller an der gestrichelten Linie falzen und von Soßen fernhalten.
- Die Legendenkarte an den Anfang des Buffets stellen.
Druckvorschau des ganzen Bogens
Klappkarten · A4
Buffetschilder-Generator: die Fakten
Was du bekommst, worauf du druckst und was das Tool nicht kann.
- Preis
- Kostenlos, ohne Bezahlversion oder Download-Gebühr
- Konto
- Keine Anmeldung nötig
- Wasserzeichen
- Kein Wasserzeichen
- Exportformate
- PDF mit allen Seiten, PNG der ersten Seite und Sofortdruck; die Liste der Gerichte lässt sich als CSV herunterladen
- Papierformate
- DIN A4 (210 × 297 mm) und US Letter, Hochformat; 4 Buffetschilder als Klappkarte (90 × 55 mm) oder 10 kleine flache Buffetkarten pro Blatt
- Unterstützte Formate
- Klappkarten, beidseitige Klappkarten und flache Karten in 8 Größen, darunter 90 × 55, 100 × 60 und 100 × 65 mm
- Datenschutz
- Deine Gerichte bleiben in diesem Browser-Tab; der Entwurf liegt im lokalen Speicher deines Browsers und wird nie hochgeladen
- Sprachen
- 8 Sprachen: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch
- Symbole
- 18: vegan, vegetarisch, glutenfrei, laktosefrei, nussfrei sowie Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Erdnüsse, Fisch, Krebstiere, Soja, Sesam, Buchweizen, Schwein, Alkohol und scharf
- Eingabe
- Tippe vegan, glutenfrei oder „Enthält Nüsse“ oder klicke ein Symbol an; unbekannte Hinweise erscheinen als Wort im gestrichelten Kreis
- Designs
- 6 Buffetschilder-Designs: frisches Grün, Kreidetafel, Vichy-Karo, Kuchenbuffet in Pastell, Mitbringbuffet in Leinen und kleine flache Karten
- Legende
- Eine optionale Legendenkarte zeigt alle Symbole, die auf deinen Buffetschildern vorkommen
- Zuletzt aktualisiert
- 27. Oktober 2026
Ideal für
- Geburtstagsbuffet, Hochzeitsbuffet oder Gartenparty zu Hause
- Kuchenbuffet, Sweet Table oder Candybar mit einem Schild pro Leckerei
- Mitbringbuffet, bei dem alle wissen wollen, wer was mitgebracht hat
Weniger geeignet für
- Verkauf von Speisen: Betriebe müssen die 14 Hauptallergene vollständig und dokumentiert angeben
- Etiketten für Gläser, Gefrierdosen oder Nährwerttabellen
- Die Garantie, dass ein Gericht allergenfrei ist: Buffetschilder zeigen nur, was der Koch angibt
Im Vergleich
- Canva
- Viele dekorative Vorlagen, aber Allergen-Symbole setzt du einzeln ein, ein Konto ist Pflicht und Pro-Elemente erzeugen ein Wasserzeichen. Gut für ein einzelnes Motiv; hier beschriftest du ein ganzes Buffet in Minuten.
- Word-Vorlagen
- Kostenlose Buffet Schilder Vorlagen, etwa von wordvorlage.de, sind schnell geöffnet, haben aber keine Symbole und jedes Schild wird einzeln ausgefüllt. Praktisch für drei Gerichte, mühsam ab fünfzehn.
- Etsy
- Oft sehr hübsch, aber kostenpflichtig, meist auf Englisch und in einer anderen App zu bearbeiten. Ideal für eine Mottoparty mit festem Menü; diese Seite passt besser, wenn sich das Menü ändert.
Buffetschilder, die Gäste auf einen Blick verstehen
Name, wichtigste Zutaten und klare Allergen-Symbole auf einer Klappkarte.
Allergen-Symbole auf jedem Buffetschild
Schreib vegan, glutenfrei, laktosefrei oder „Enthält Nüsse“ zum Gericht, und das Buffetschild zeigt ein kleines Symbol mit Beschriftung. Grün gefüllte Symbole sagen, für wen das Gericht passt; bernsteinfarben umrandete warnen vor Gluten, Milch, Ei, Nüssen, Krebstieren, Schwein, Alkohol oder Schärfe. Ein Klick auf ein Symbol fügt es dem Gericht hinzu, in dem dein Cursor steht.
Menü einmal eintippen, ganzes Buffet beschriften
Tippe ein Gericht pro Zeile als Gericht | Kategorie | Beschreibung | Hinweise oder importiere eine CSV aus deiner Tabelle. Die Kategorie steht klein über dem Namen: Vorspeise, Hauptgericht, Dessert – oder beim Mitbringbuffet, wer es mitgebracht hat. Nach Kategorie sortiert, druckst du die Buffetschilder in der Reihenfolge des Tisches.
Buffetschilder mit Legende drucken
Vier Klappkarten in 90 × 55 mm passen in Originalgröße auf ein A4-Blatt, mit Schnitt- und Falzlinien. Leg die Legendenkarte dazu, druck in 100 % auf 160–220 g/m² Karton und falte. Vorher Design wählen: Kreidetafel, Vichy-Karo, Pastell oder Leinen.
Das steckt im Buffetschilder-Generator
Alles, um ein Partybuffet zu beschriften – ohne Konto.
18 Symbole
Vegan, vegetarisch, glutenfrei, laktosefrei, nussfrei und 13 „Enthält“-Hinweise.
Legendenkarte
Erklärt jedes Symbol, das auf deinen Buffetschildern vorkommt.
6 Designs
Frisches Grün, Kreidetafel, Vichy-Karo, Pastell, Leinen und Mini-Karten.
Eintippen oder importieren
CSV mit den Spalten Gericht, Kategorie, Beschreibung und Allergene.
PDF, PNG und Druck
A4 und Letter, ohne Wasserzeichen, mit Falz- und Schnittlinien.
Privat
Dein Menü wird im Browser verarbeitet und nie hochgeladen.
Buffetschilder selber machen: Schritt für Schritt
Vom Menü zu gefalteten Buffetschildern in etwa zehn Minuten.
Gerichte auflisten
Tippe ein Gericht pro Zeile als Gericht | Kategorie | Beschreibung | Hinweise oder importiere eine CSV. In die Beschreibung gehören nur Zutaten, nach denen Gäste fragen, etwa „Haselnüsse“ oder „Garnelen“. Beim Mitbringbuffet schreibst du den Namen in die Kategorie: „Beilage · von Tim“.
- Frag alle Köche vor der Party nach den Zutaten, nicht erst am Buffet.
- Benenne Gerichte so, wie Gäste sie erkennen: „Nusskuchen“, nicht „Kuchen“.
Allergene und Ernährung markieren
In die letzte Spalte schreibst du vegan, glutenfrei, laktosefrei oder „Enthält Nüsse“, getrennt durch Kommas – oder du klickst ein Symbol an. Die LMIV (EU) Nr. 1169/2011 nennt 14 Hauptallergene: glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fisch, Erdnüsse, Soja, Milch, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesam, Sulfite, Lupinen und Weichtiere.
- Schreib „glutenfrei“ nur, wenn jede Zutat glutenfrei ist, auch Soßen und Brühe.
- Wurde ein Gericht neben Nüssen zubereitet, schreib das in die Beschreibung.
Design und Format wählen
Wähl frisches Grün, Kreidetafel, Vichy-Karo, Kuchenbuffet in Pastell oder Mitbringbuffet in Leinen. Klappkarten stehen vor der Schüssel, flache Karten passen auf Platten und Etageren. 90 × 55 mm passt viermal auf DIN A4; größere Buffetschilder bekommst du mit 100 × 65 mm.
- Schalte die Legendenkarte ein, dann erklären sich die Symbole selbst.
- Nimm die beidseitige Klappkarte, wenn Gäste von beiden Seiten ans Buffet gehen.
In 100 % drucken und falten
Lade das PDF herunter und drucke in 100 % bzw. „Originalgröße“, nie „an Seite anpassen“. Nimm 160–220 g/m² Karton, wenn dein Drucker ihn schafft, schneide an den Schnittlinien und falte an der gestrichelten Linie. Vier Buffetschilder passen auf ein Blatt: 12 Gerichte brauchen 3 Blätter plus Legende.
- Druck zuerst ein Testblatt, um Farben und Falz zu prüfen.
- Stell die Schilder nicht direkt neben Soßen oder nutze kleine Acrylaufsteller.
Häufige Fragen zu Buffetschildern
Was draufgehört, welche Allergene, welche Größe und wie du druckst.
Ja. Bearbeiten, PDF- und PNG-Download und Drucken sind kostenlos. Du brauchst kein Konto, auf deinen Buffetschildern steht kein Wasserzeichen, und dein Menü wird im Browser verarbeitet statt hochgeladen.
Der Name des Gerichts, eine kurze Zeile mit den wichtigsten Zutaten und die Hinweise zu Ernährung und Allergenen. Beispiel: „Nusskuchen – Haselnüsse, Schokolade – Vegetarisch, Enthält Nüsse, Enthält Eier“. Eine Kategorie wie Vorspeise oder Dessert oder der Name des Kochs ist optional.
Glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fisch, Erdnüsse, Soja, Milch, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesam, Sulfite, Lupinen und Weichtiere. So steht es in Anhang II der LMIV; für Restaurants und Caterer gilt die Pflicht seit Dezember 2014 auch für lose Ware.
Gewerbliche Anbieter wie Restaurants und Caterer müssen die 14 Hauptallergene schriftlich oder mündlich mit schriftlicher Dokumentation angeben. Bei einer privaten Feier gibt es keine Pflicht, aber Buffetschilder mit Symbolen ersparen Gästen mit Allergien viele Fragen.
Eine feste Norm gibt es nicht; professionelle Aufsteller sind oft DIN A6 oder A7. Hier druckst du 4 Klappkarten in 90 × 55 mm pro A4-Blatt in Originalgröße, oder größere Buffetschilder in 100 × 65 mm. Kleine flache Buffetkarten passen zehnmal aufs Blatt.
Schreib die Wörter in die Hinweisspalte oder klick die Symbole an. Gefüllte grüne Symbole zeigen, für wen ein Gericht geeignet ist; umrandete Warnsymbole zeigen enthaltene Allergene. Die Legendenkarte erklärt alle Symbole auf einen Blick.
PDF herunterladen, in 100 % auf 160–220 g/m² Karton drucken, an den Schnittlinien schneiden und an der gestrichelten Linie falten. Den Falz vorher mit Lineal und Messerrücken anritzen, dann stehen die Buffetschilder gerade. 20 Gerichte brauchen 5 Blätter.
Ja. Das Pastell-Design mit Streuseln passt zu Kuchenbuffet, Sweet Table und Candybar. Fürs Mitbringbuffet nimmst du das Leinen-Design und schreibst „Beilage · von Tim“ in die Kategorie, damit alle sehen, wer was mitgebracht hat.
Nein. Buffetschilder geben nur wieder, was der Koch angibt, und gemeinsam genutzte Löffel oder Arbeitsflächen können Spuren übertragen. Sag Gästen mit starken Allergien, welche Gerichte getrennt zubereitet wurden, und lass sie direkt beim Koch nachfragen.
Jetzt Buffetschilder drucken
Gerichte eintippen, Allergene markieren und für jedes Gericht ein Schild drucken.
PDF für A4 oder Letter herunterladen. Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.
Kostenlos · Ohne Anmeldung · Ohne Wasserzeichen · A4 und Letter